top of page

 

 

 

 

 

 

書類名

 

 

 

 

 

 

​翻訳言語

 

 

​原本外務省公印確認

​原本外務省アポスティ|ユ

​原本公証役場アポスティ|ユ

 

 

 

​J L S 訳のみ

 

J L S 訳+ 末尾翻訳証明

 

​J L S 訳+別紙翻訳証明

 

​外部法定⌢法廷⌣翻訳

 

 

​公証役場署名証明

 

 

​公証役場公印確認

 

​公証役場アポスティ|ユ

 

 

在日大使館領事認証

現地法廷翻訳

/

裁判所認証

 

 

 

 

 

 

​備考

戸籍謄本、抄本、除籍謄本   中国簡体              〇                             〇         提出先により公証役場認証文も翻訳 

戸籍謄本、抄本、除籍謄本   中国簡体       〇        〇                                           外務省アポスティーユも翻訳

改製原戸籍       中国簡体                      〇                             〇     提出先により公証役場認証文も翻訳

住民票                           中国簡体                    〇                                           

受理証明書(生、婚、離、死)  中国簡体                      〇                             〇     提出先により公証役場認証文も翻訳

受理証明書(生、婚、離、死)  中国簡体       〇            〇                  外務省アポスティーユも翻訳

卒業証明書                     中国簡体                    〇                           〇           提出先により公証役場認証文も翻訳

卒業証明書                     中国簡体                〇        〇                                      公証役場認証文も翻訳               

学位記                           中国簡体                      〇                             〇

成績証明書                     中国簡体                      〇                             〇

犯罪経歴証明書               中国簡体       〇                 〇                                      外務省アポスティーユも翻訳 

経歴書、派遣状、任命書      中国簡体                      〇

工作資格証明書               中国簡体                      〇

外国人体格検査記録         中国簡体                         〇

出生届、婚姻届、離婚届      中国簡体                      〇          〇

死亡届、火葬許可証           中国簡体                     〇                              〇

婚姻要件証明書、独身証明書 中国簡体       〇                 〇                                      外務省アポスティーユも翻訳

パスポート                     中国簡体                      〇                             〇

​旅券発給事実証明書         中国簡体                      〇                             〇

運転免許証                     中国簡体                      〇                             〇

個人番号カード               中国簡体                      〇                             〇

在留カード                     中国簡体                      〇                             〇

​印鑑登録証明書               中国簡体                      〇                             〇

会社履歴事項全部証明書   中国簡体                      〇                             〇

​会社現在事項全部証明書   中国簡体                      〇                             〇

印鑑証明書                     中国簡体                      〇                             〇

株主総会議事録               中国簡体                      〇                             〇

医師免許証                     中国簡体                      〇                             〇

病院関係書類、診断書他     中国簡体                      〇

相続関係書類                  中国簡体                      〇    

 

中国の書類実績・認証実績です。過去の実例となりますので、実際に必要な書類、認証についてはビザ要件、使用目的により異なってまいります。都度ご提出先にご確認ください。

   ​原本公証役場公印確認

ロゴ 透過_edited.png

株式会社日本リンガサービス

​104-0061 東京都中央区銀座2-2-17 龍保険ビル7F

Tel: 03-3567-3815  Fax: 03-3567-3818

©2023 Japan Lingua Services Co., Ltd.

bottom of page