銀座の街並みt-kobayashi582023年9月26日読了時間: 1分東京もだいぶ涼しくなってきました。公証役場へ行く途中のマロニエゲートも、ダイソー、GU、ユニクロ、そして地下にオーケーがオープン予定と、随分カジュアルになったな、と思うものの、やはり銀座の良さがあります。ご来社されることがありましたら、是非近くを散策してみてくださいませ。
日本語構造の不可解さに辟易😥私たち翻訳会社では、日本語から外国語に翻訳するときに、日本語の意味が理解できれば8割方翻訳は完了できた、と考えています。代表的な4つの日本語の構造的欠陥は以下ではないでしょうか? 1.法律文によくあるパターンですが、文の骨格となる主語と述語が離れすぎていて、そこに条件節が複...
原本外務省アポスティーユ+翻訳文公証役場アポスティーユの進め方が変更になりましたこれまで一部の国向け書類では、日本語原本に外務省アポスティーユ取得、弊社翻訳文と弊社宣言書を一冊とした上で再度公証役場にてアポスティーユを取得しておりました。ところが2025年6月27日より、一冊の書類にアポスティーユは1つにするよう外務省から公証役場へ指導が入り、公証役場...
コメント